Comme vous l’avez sans doute déjà vu, Noël a apporté de nombreux éléments cosmétiques à Overwatch. Parmi eux, de nombreux tags ont été ajoutés, deux par personnage. Le premier est une petite poupée de décoration, et le second est plus « personnalisé ».
Or les deux tags de Genji, malgré leur aspect « décoration », font référence à sa mort, ou du moins à la mort de celui qu’il était avant son combat contre Hanzo.
Voici les deux tags en question :
Mais en quoi ces deux tags font-ils références à sa mort ? Ils sont très ressemblants à ceux des autres personnages, et notamment à ceux de Hanzo !
Sur la poupée, vous pouvez remarquer que le côté droit du kimono que porte Genji est placé par-dessus le côté gauche. Si vous avez déjà pratiqué des arts martiaux comme le judo ou le karaté, c’est le pan gauche du kimono qui était placé sur le droit : au Japon, seuls les morts lors de leurs funérailles sont vêtus d’un kimono « à l’envers », comme celui de Genji.
De plus, le « vase » sur la droite fait également référence à la mort de Genji : s’il s’agit bien d’un kadomatsu, c’est-à-dire d’un porte-bonheur du nouvel an japonais, on remarquera des détails inhabituels. Les fleurs blanches que vous voyez au premier plan sont des chrysanthèmes, utilisées mêmes dans les sociétés occidentales pour accompagner la mort.
Il est très peu probable qu’il s’agisse d’une erreur de la part de Blizzard ; regardez le tag de Hanzo :
Ce kadomatsu-ci ne contient aucun des éléments relatifs à la mort que nous avons déjà évoqués. Blizzard a donc montré une bonne connaissance culturelle du Japon.
